KORTflyNYTT

BRIEFaviationNEWS

Juni  2003/ June 2003 - på/on Stavanger Transportation Page - STP-Norway.com

Sterling til Malaga traff fugl/ Birdstrike: Sterling to Malaga

Av/By: : Pål R Skjold ©  STP-Norway.com 24.06.03 Tekst og Foto/ Text & Photos

First på/on STP  Per Martin Mauroschat på/on STP-Forum, STP-air.

Sterling's flygning NB 537 til Malaga koliderte med en fugl ved avgang. Flyet landet, alt gikk prosedyremessig og flyet kunne senere fortsette sin flygning til Malaga. Stavanger Luftha, Sola er lokalsiert på våtmarksområde som er viktige hekkeområder for fugl. Kollisjon mellom fly og fugl er noe som er en heller kjedelig og kostbar konsekvens som derfor noen ganger inntreffer, verst er selvsagt fugl som treffer flymotorer, da kostnadene blir langt større. Den siste kollisjonen mellom fly og dyreliv var da et Braathens-fly traff en av Lufthavnens harer ved en avgang.

Everything went according to procedure, and undramtic so, after Sterlings flight NB 537 experienced birdstrike on departure. After return and technical controll, the aircraft was able to restart the Malaga flight. Birdstrike is not uncommon at Stavanger Int., Sola, as the airport is situated in ot of Norway's most important breading grounds. The consquences economicaly are of course worst when engines are involved. The last collision at Sola between aircraft and wildlife involved one of Braathens aircraft and a hare.

I går den 19. ble Norwegians Nye Vedlikeholdsanlegg Åpnet

Yesterday, The 19., Norwegian's New Technical Division was opened

Av/By: : Pål R Skjold ©  STP-Norway.com 20.06.03 Tekst og Foto/ Text & Photos

Her er det Norwegian's Boeing 737-300, LN-KKI, Helge Ingstad som er innom for rengjøring og B-sjekk. Tidligere har fly vært innom m.m. men nå er det tydelig å se at alle kontorer og lagernalegg m.m. er i bruk ved den helt nye Tekniske Divisjonen til Norwegian. Som tidlgere meldt på STP så er det en nattlig B-sjekk av en maskin i flåten, to fly på lørdager. I tillegg til nattlige A-ssjekker av overnattende fly her i Stavanger, samt flash på flåten. Utenfor står:

Here Norwegian's Boeing 737-300, LN-KKI, Helge Ingsatd is in for cleaning and B-check. As previously mentioned one or more aicraft unergo their weekly B-check in this hangar. In addition A-checks and flash are performed at Sola. Outside the hangar :

Godt For Norwegian ! Fly nr. 8 klargjøres.

Good results for Norwegian as aircraft no. 8 is readied

Av/By: : Pål R Skjold ©  STP-Norway.com 20.06.03 Tekst og Foto/ Text & Photos

Etter klargjøring for innfasing hos Norwegians Tekniske Base på Sola Skal hun inn i trafikk. Norwegian har allerde greid det mange syntes var en umulig oppgave. En flyr nå i pluss, og er nå det  eneste forretningsmessig drivverdige norske flyselskap, Gratulerer Norwegian ! Med det er Norwegians åttende fly i flåten snart på vingene ! Norwegian har faktisk også den yngste flyflåten i landet.

After punch up she will soon be ready to enter Norwegians Traffic. Norwegian have allready achived operating revenue, and is, now, the only Norwegian commercially sucessfull carrier. They also operate the youngest fleet in Norway. Our congratulations !

Ved Norwegians Tekniske Base

At Norwegian's Technical Base

Av/By: : Pål R Skjold ©  STP-Norway.com 16.06.03 Tekst og Foto/ Text & Photos

Klargjøres nye fly for Norwegian. Her er det LN-KKN, som, om noen timer har fått sitt navn !

New aircraft are beeing readied for Norwegian, here LN-KKN is about to receive her name !

Sigrid Undset !