KORTskipsNYTT 

BRIEFmaritimeNEWS

Oktober/October 2003 - på/on Stavanger Transportation Page - STP-Norway.com

NEWS@STP-Norway.com SMS/FAX/TLF: 51 55 08 08
Forum/Chat - Fleet/Traffic Stavanger - Magazine
 
 

Samferdselsdepartementet har kommet med følgende pressemelding:

"

Pressemelding

Nr.: 125/03
Dato: 27.10.03

Hurtigferje Bergen - Stavanger: Mols-Linien AS får ruteløyve

Samferdselsdepartementet har i dag gitt det danske selskapet Mols-Linien AS ruteløyve for drift av hurtigferje på strekninga Bergen – Stavanger. Løyvet gjeld fram til 1. november 2013. Ferjeruta skal gå direkte mellom dei to byane, og ho skal drivast utan nokon form for økonomisk godtgjersle frå det offentlege.

– Med denne nye ferjeruta får publikum og næringsliv eit utvida og enda betre tilbod når det gjeld transport av personar, gods og bilar mellom Bergen og Stavanger, seier samferdselsminister Torild Skogsholm.

"

________

Av: Pål R Skjold © STP-Norway 291003

STP har ikke fått svar på vår, skriftlige, E-post henvendelse til Mols-Lininen, som ble sendt straks nyheten ble kjent for oss. Vi kan derfor kun referere hva andre medier bringer av nyheter rundt deres konsesjon.

Andre medier reffererer at Mols-Linien ikke hadde mottatt selve nyheten, og at de ikke er kjent med konsesjonens innhold. Videre meldes det i media at Mols-Linien nå vil sette ned en arbeidsgruppe for å se på mulighetene for å starte opp forbindelsen. Det meldes også at Mols-Linien sier en nå vil lete etter en norsk samarbeidspartner om planene skal realiseres. Videre nevnes det, at om Mols-Linien bestemmer seg for å starte opp forbindelsen, vil det trolig skje tidligst rundt midten av 2004.

Konsejonen er et klart brudd på det som til nå har vært etablert praksis hva angår paralell-konsesjoner på fergestrekn inger. 1 

 

   The Norwegian Transport Ministerium has relased the following press-statement ( Translated to English by and on STP,By: Pål R Skjold © STP-Norway 291003):

"

Press-release:

Nr.: 125/03
Dato: 27.10.03

High Speed Ferry Bergen-Stavanger: Mols-Linien AS granted trafficing rights

The Norwegian Transport-Ministerium has today granted the Danish company Mols-Linien AS trafficing rights for services Bergen-Stavanger. The rights are granted until 1st of November 2013. The Ferry Service is to go directly between the two cities, and is to be run as an unsubsidized service.

- With this new ferry connection the public and commerce will get an extended and even better service as transport of people, cargo and cars is concerned between Bergen and Stavanger, says The Norwegian Transport Minister Mrs Torild Skogsholm.

"

________

By: Pål R Skjold © STP-Norway 291003

STP has not received any answer on our E-mail to Mols-Linien AS. STP can only refer to what other media-reports.

Media reports that Mols-Linien AS hadn't received the news and couldn't comment without knowing the contents of the terms for operations. Later it was reported that Mols-Linien would be starting a project to look into the possiblitees for starting a service. It's also reported that Mols-Linien now will be looking for a Norwegian partner if they decide to start up services. Reports also mention that, if they decide to start them, they will commence earliest around the second half of 2004.

It's decisivly an unpresidented move from Norwegian Authoritees to grant trafficing-rights on seagoing services to more than one company/grouping.1

 

  

M/S "Fjordbris", Stavangerkses Fartøy i Flaggruten, her sett under utseiling fra Stavanger. Fjordbris frakter inntil 180 passasjerer og benytter rundt 400 liter drivstoff/timen.

M/S "Fjordbris" of Stavangerske is Stavangerskes vessel in The Flaggruten, usually operating in the southern operational area only. Carrying up to 180 passengers and using aprox 400 litres of fuel an hour. FOTO/PHOTO: Pål R Skjold ©

 

  Flaggruten reduserer

Tekst og Foto: Pål R Skjold ©

Ved introduskjon av Vinterprogrammet kuttes enkelte seilinger med fartøyet M/S "Fjordbris" i Flaggrutens sørlige virkeområde. Dette reduserer gjennomgående rute Stavanger-Bergen v.v. ved at korrenspondansen mellom "Fjordbris" og "Tedno" faller ut på enkelte seilinger.

Flaggruten har opplevd at passasjerbelegget har økt, prisene er likevel kuttet, og man er nå i en situasjon hvor man taper penger på Flaggruten.

Tidlig neste år vil igjen Flaggrutens videre eksistens vurderes.

   Flaggruten reduces

Text & Photo: Pål R Skjold ©

Flaggruten reduces the noumber of sailings in it's Southern operating area. Some of M/S "Fjordbris"'es sailings will be cut from their production.

Flaggruten has been experiencing a rise in passenger noumbers, but, when this comes after significant price reductions the comapny know looses money.

Early next year, the Flaggruten's feature will agian be taken into question.

 

 

  

Flaggrutefartøyet M/S "Draupner", som regel en av de 2 fartøy som seiler hele virkeområdet, båten tar 358 passasjerer. Fartøyet bruker ca 700 liter drivstoff i timen./ Flaggrutens M/S "Draupner", usually one of the  vessels operating through the entire route. Draupner is the largest vessel carrying up to 358 passengers with high standards of comfort. The vessel uses aprox 700 litres an hour. FOTO/PHOTO: Pål R Skjold ©

 

 

M/F "Kvitsøy" er solgt fra Stavangerske til HSD, Fartøyet heter nå M/F "Austerheim".

M/F "Kvitsøy" is now sold to HSD and renamed the M/F "Austerheim".

FOTO/PHOTO: Pål R Skjold ©

M/F "Tau" er solgt fra Stavangerkse til HSD, Fartøeyet heter nå M/F "Odda"

M/F "Tau" is sold from Stavangerkse to HSD and renamed the M/F "Odda".

FOTO/PHOTO: Pål R Skjold ©

       
   

 

 

 
NEWS@STP-Norway.com SMS/FAX/TLF: 51 55 08 08
Forum/Chat - Fleet/Traffic Stavanger - Magazine

 

 Tidligere KORTskipsNYTT:

 

2003:

September

August

Juli

Juni

Mai

April

Mars

Februar

Januar

 

2002:

Første halvår 2002

Andre halvår 2002

 

 

 

Previous BRIEFmaritimeNEWS:

2003:

September

August

July

June

May

April

March

February

January

 

2002:

First half year 2002

Second half 2002

 

 

 

 

TIPS STP, TLF/SMS/FAX: 51 55 08 08   E-mail: NEWS@STP-Norway.com

© Stavanger Transportation Page - STP-Norway.com – Everything on site, / Where any other copyright holder is specified, it’s published with kind permission of copyright holder. No republication or redistribution in any way without explicit permission of The Copyright Holder. Photo of Rygerøy in illustration, is an edited photo used by kind permission of copyright holder Terje Moen.

© Stavanger Transportation Page - STP-Norway.com – Alt på nettstedet. / Hvor annen innehaver av kopibeskyttelse er oppgitt er det publisert etter deres tilatelse. Ingen republikasjon i noen form uten eksplisitt tilatelse av rettighetsinnehaver. Illustrasjonen av en Rygerøy er et redigert foto, brukt etter tillatelse av Terje Moen.