KORTskipsNYTT

BRIEFshipNEWS                _____

Photos: Erik Ask©

FerryCat 120 fra/from Fjellstrand for

Stavangerske nær klar/ Near Completion

Klikk for informasjon og foto på hennes helt nye sider på STP !

Click to view information and photos on her brand new pages on STP !

Photos: Erik Ask©

Av/By: : © Tekst/Foto Text/Photos: Erik Ask©/ Pål R Skjold© FØRST/FIRST STP: FOILCAT i/in STP-Forum, STP-Sea.

Flaggruten øker antallet daglige seilinger mellom Stavanger-Bergen med mellomsteder fra 3 til 4 fom. 1.mai. Flaggruten annonserer samtidig at to nye fartøy nå skal kontraheres for ruten. Dagens 3 seilinger består av en daglig rundtur av hovedfartøyene M/S "Draupner" og M/V "Vingtor" (Formiddagsavgangene og ettermiddagsavgangene), hvor fartøyet M/V "Tjelden" er avløser. I tillegg foregår en seiling ved at HSD's M/S "Tedno" og Stvangerske's M/S "Vingtor" møtes på Stord og utveksler passasjerer (Morgenavgangen). STP har enda ikke lyktes i å få opplysninger om det nye seilingsoppsettet. Flaggruten vil redusere prisene på de minst trafikkerte avganger.

Flaggruten increases it's noumber of frequencies on the Stavanger-Bergen sailings, from 3 to 4 commencing May the 1st. The also announce that two new vessels are to be built for their services. The sailings, as of today, consists of the vessels M/V "Vingtor" operating Noon-departure from Stavanger and Afternoon service from Bergen, and M/S "Draupner" dooing the oposite from her base in Bergen. M/V "Tjelden" is dedicated relivement duties for Flaggruten services. One daily roundtrip is made up by M/S "Tedno" meeting up with M/S "Fjordbris" of Stavagerske at Stord, forming a morning departure between the Cities of Bergen and Stavanger.

M/S "Draupner", største fartøy og raskeste fartøy i ruten (38 knop cruise/42 knop max.) med en 358 passasjerers kapasitet. Propeller-drift./ M/S "Draupner", largest and fastest vessel in the service, service speed: 38 knots, Max speed: 42 knots, capacity 358 passengers. Proppellered vessel. Foto/Photo.Pål R Skjold ©

M/V "Vingtor", en god del mindre, 279 passasjerer tar hun, hastighet er cruise 36 knop. Vannjet fremdrift./ M/V "Vingtor", slower and smaller, service speed: 36 knots, 279 passenger capacity.Water-Jet propultion. Foto/Photo.Pål R Skjold ©

M/V "Tjelden", dedikert avløser i Flaggruten. 199 i passasjerkapasitet, service-hastighet 26 knop. Opprinnelig et fartøy for frakt av fersk fisk over Nordsjøen er hun en svært robust båt.

M/V "Tjelden", dedicated relivement and reserve vessel, built originaly for North Sea crossings as fresh fish transporter before converted to passenger role, high endurance and good seagoiing vessel. Foto/Photo.Pål R Skjold ©

M/S "Fjordbris". Stavangerkse's bidrag i Flaggruten, opperer det sørlige virkeområdet. Stavanger-Haugesund-Stord, møter på morgenavgangen M/V "Tedno"(HSD)  på Stord og utveksler passasjerer. Servicehastighet: 36 knop, propeller fremdrift, 180 passasjerers kapasitet. Merk at hun nå har fått Stavangerkse's logo på skroget i plassen for RT-logoen./

M/S "Fjordbris", Stavangerskes vessel in Flaggruten ('Flagg Route') operates Stavanger-Haugesund-Stord,meets up with M/S "Tedno" of HSD on her morning service, exchanging passengers. Proppellered vessel, Service-Speed: 36 knots, 180 passenger capacity

Foto/Photo.Pål R Skjold ©

M/V "Tedno" ved Strandkaiterminalen i Bergen, Morgenavgang Bergen-Stavanger, utveklser passasjerer på Stord, 120 i passasjerkapasitet./ Bergen-Stord/

M/V "Tedno" at Strandkaiterminalen, Bergen, operates Bergen-Stavanger by exchanging passengers at Leirvik, Stord, operates Bergen-Stord, 120 passengers capacity.

Foto/Photo Erik Ask ©

M/S "Midnatsol" x 2

Foto/Photo Erik Ask © Text/Editing: Pål R Skjold ©.

Dette historiske bildet er tatt av Erik Ask, fra Laksevåg i Bergen, ses det noe spesielle fotoet av både den nye og den gamle M/S "Midnatsol". Den gamle M/S "Midnatsol" seiler for siste gang inn til Bergen, som sørgående hurtigrute. Den nye M/S "Midnatsol" skal overta hennes ruter fom. avgangen som Nordgående hurtigrute. Gratulerer TFDS !

These historical photos, portraits, in one photo, 2 ships, of the same comapny, bearing the same name, M/S "Midnatsol" (Means "Midnight Sun"), the new and the old one respectively are sailing in towards Bergen, sailing in prior to her first sailing, and ending her last sailing in Hurtigruten. M/S "Midnatsol", the old one, ends 21 years of operation in Hurtigruten, in from Northern Norway. Her new naim-bearer is arriaving for her first sailing. Congratulations TFDS !

Fjordlines M/S "Fjord Norway"

Av/By: : Foto/Photos: Erik Ask © Tekst: Pål R Skjold ©/ Erik Ask ©

Ble døpt i Hennes Hjemby Bergen i Dag. På 3 forsøk knuste champagne-flasken ! STP gratulerer Fjordline, og ønsker også at hell og lykke må følge henne, hennes mannskap og passajerer i alle hennes dager ! M/S "Fjord Norway" entrer den 5. april ruten Bergen-Egersund-Hanstholm.

Was Christened today in her homeport Bergen ! On the third atempt the champagne bottle broke ! Congratulations Fjord Line !, STP joins in; Wishing her passengers and crew the best of luck in all her days of operation ! M/S "Fjord Norway" commences her operations on the Bergen-Egersund-Hanstholm line on the 5th.